琴海音乐世界

《November rain》经典歌词翻译

因万物终有终结
而我们也知有一天我们的爱心会变
就像我们很难护住一支燃着的蜡烛
在寒冷的十一月之雨

我们都经历了许多分分和和
都想消除对方的心灵阴影
但是爱人总是来了又去，去了又来
谁也不能肯定今天又有谁会背叛过去

如果我们抽出时间停下来
我就可得出
你是属于我的，所有的一切都属于我
所以你要是想爱我
那就不要跟我走得过近
或让我停止我的脚步
在这寒冷的十一月之雨

你是否需要一点时间——属于你的时间
你是否需要一点时间——属于你的孤单
所有人都须有一点时间——属于他们的时间
你是否知道你也需要一点时间——属于你的孤单

在看到朋友也可能伤害到你时
仍能对他们打开你的心，是多么的不易
但你要拯救一颗破碎的心又是如此地容易
甚至不会耽误你的化妆时间

我要一点时间——自己的时间
我只要一点时间——沉浸于孤单
所有人都须有一点时间——属于他们的时间
你是否知道你也需要一点时间——属于你的孤单
你惊恐的面孔已恢复详和
但心灵的阴影仍然遗存
我知道你也会爱我
当这爱没有人来抱怨
亲爱的，不要在意黑暗
我们终将找到曙光
因为没有什么是永恒
哪怕是这寒冷的十一月之雨

十一月的雨：摘自“枪炮玫瑰”91年的专辑《运用你的幻觉I》
宏大的音乐氛围，丰富的配器，余音绕梁的旋律，还有缠绵的吉他。
完美之作